Found some code on this page, and discovered a second problem: access rights are based on the category instead of the article.

https://github.com/gantry/gantry5/blob/150c215830feea9bc3e08e7c9a88dfaa3bc0ff01/src/platforms/joomla/classes/Gantry/Joomla/Content/ContentFinder.php