Hi David,
Image Zoom is our particle from 1.x version. You can see full js code here https://github.com/elevateweb/elevatezoom
“I wanted to pass it on to Phoca as a basis for a product image zoom in their cart software (Joomla Phoca Cart)”
You can use the js code for Phoca image cart if its support template override.
