You can download the product update via customer area https://joomlead.com/member-area/my-account/
“just overwriting files with new ones and uploading to FTP?”
Yes, just download and upload the particles.
“Is there an easier way? ”
Particles are Gantry5 “extensions”, at the moment, you need to upload and replace the particles manually.