“How can I change the text and photos of the Portfolio section as a QUIX page?
How do I use QUIX directly to change the text and photos in the Portfolio section?”
The portfolio is 3rd Joomla component, not Quix element, you can modify gallery item via Components -> SP Simple Portfolio -> Items.
Or you can use Quix gallery element to create a simple popup gallery.
Thank you