Hi Samuel,
If you already imported your font icon via template settings, simply replace the icon class directly for Icon field box. Default icon field support fontawesome icons but you can add custom icon class name here without problem.
Here an example that I add the uikit icon(https://getuikit.com/v2/docs/icon.html) class name: https://imgur.com/a/mOu6Cv4
