Are you able to install joomla component ? If yes, try Akeeba admin tool https://www.akeebabackup.com/documentation/admin-tools/fixing-permissions.html to fix files permission for your joomla then try to update again
Get it free here https://www.akeebabackup.com/products/admin-tools.html